Каталог файлов

АЛГОРИТМ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА

1. Определить цель сравнения;

2. Определить уровни сравнения (признаки, по которым будем сравнивать);

3. Найти черты сходства двух текстов на уровне:

• сюжета или мотива;
• образной системы;
• лексики;
• изобразительных средств;
• синтаксических конструкций;
• других параметров, подсказанных самими текстами.

4. Найти различия на тех же уровнях.

5. Объяснить выявленные различия

     а) в произведениях одного и того же автора:

• разницей времени написания, определившей изменение взглядов;
• различием художественных задач;
• противоречиями мировоззрения и мироощущения;
• другими причинами;

     б) в произведениях разных авторов:

• различием художественных миров;
• если жили в разное время,
• различием исторических условий и особенностей литературного развития;
• если принадлежат к разным национальным культурам,
• различием не только индивидуальных, но и национальных художественных миров.

6. Уточнить интерпретацию каждого из анализируемых текстов в соответствии с проведенным сопоставительным анализом.